Deuteronomy 5:14
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.Deuteronomy 5:14 · KJV
The original, word by word
- וְ/י֙וֹם֙ve./Yomand/ [the] dayH3117
- הַ/שְּׁבִיעִ֜֔יha./she.vi.'I<the>/ seventhH7637
- שַׁבָּ֖֣ת׀sha.Bat[is] a sabbathH7676
- לַ/יהוָ֣֥הla./Yah.wehto/ YahwehH3068
- אֱלֹהֶ֑֗י/ךָ'e.lo.Hei./khaGod/ yourH430
- לֹ֣אlo'notH3808
- תַעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehyou must doH6213
- כָל־khol-anyH3605
- מְלָאכָ֡הme.la.KhahworkH4399
- אַתָּ֣ה'a.TahyouH859
- וּ/בִנְ/ךָֽ־u./vin./kha-and/ son/ yourH1121
- וּ/בִתֶּ֣/ךָu./vi.Te./khaand/ daughter/ yourH1323
- וְ/עַבְדְּ/ךָֽ־ve./'av.de./kha-and/ [male] servant/ yourH5650
- וַ֠/אֲמָתֶ/ךָVa./'a.ma.te./khaand/ female servant/ yourH519
- וְ/שׁוֹרְ/ךָ֨ve./shor./Khaand/ ox/ yourH7794
- וַ/חֲמֹֽרְ/ךָ֜va./cha.mo.re./Khaand/ donkey/ yourH2543
- וְ/כָל־ve./kholand/ allH3605
- בְּהֶמְתֶּ֗/ךָbe.hem.Te./khalivestock/ yourH929
- וְ/גֵֽרְ/ךָ֙ve./ge.re./Khaand/ sojourner/ yourH1616
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834
- בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָbi/sh.'a.Rei./kha[is] in/ gates/ yourH8179
- לְמַ֗עַןle.Ma.'anso thatH4616
- יָנ֛וּחַya.Nu.achhe may restH5117
- עַבְדְּ/ךָ֥'av.de./Kha[male] servant/ yourH5650
- וַ/אֲמָתְ/ךָ֖va./'a.ma.te./Khaand/ female servant/ yourH519
- כָּמֽ֑וֹ/ךָ׃ka.Mo./khalike/ youH3644
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Deuteronomy 5:14
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)