Esther 3:12
Then were the king’s scribes called on the thirteenth day of the first month, and there was written according to all that Haman had commanded unto the king’s lieutenants, and to the governors that were over every province, and to the rulers of every people of every province according to the writing thereof, and to every people after their language; in the name of king Ahasuerus was it written, and sealed with the king’s ring.Esther 3:12 · KJV
The original, word by word
- וַ/יִּקָּרְאוּ֩va/i.yi.ka.re.'Uand/ they were summonedH7121
- סֹפְרֵ֨יso.fe.Rei[the] scribes ofH5613
- הַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428
- בַּ/חֹ֣דֶשׁba./Cho.deshin the/ monthH2320
- הָ/רִאשׁ֗וֹןha./ri.Shon<the>/ firstH7223
- בִּ/שְׁלוֹשָׁ֨הbi/sh.lo.Shahon/ thir-H7969
- עָשָׂ֣ר'a.SarteenthH6240
- יוֹם֮yOmdayH3117
- בּ/וֹ֒b/oin <the>/ it
- וַ/יִּכָּתֵ֣בva/i.yi.ka.Tevand/ it was writtenH3789
- כְּֽ/כָל־ke./khol-according to/ allH3605
- אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834
- צִוָּ֣הtzi.Vahhe commandedH6680
- הָמָ֡ןha.ManHamanH2001
- אֶ֣ל'eltoH413
- אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־'a.chash.dar.pe.nei-[the] satraps ofH323
- הַ֠/מֶּלֶךְHa./Me.lekhthe/ kingH4428
- וְֽ/אֶל־ve./'el-and/ toH413
- הַ/פַּח֞וֹתha./pa.Chotthe/ governorsH6346
- אֲשֶׁ֣ר׀'a.SherwhoH834
- עַל־'al-[were] overH5921
- מְדִינָ֣הme.di.NahprovinceH4082
- וּ/מְדִינָ֗הu./me.di.Nahand/ provinceH4082
- וְ/אֶל־ve./'el-and/ toH413
- שָׂ֤רֵיSa.rei[the] officials ofH8269
- עַם֙'ampeopleH5971
- וָ/עָ֔םva./'Amand/ peopleH5971
- מְדִינָ֤הme.di.NahprovinceH4082
- וּ/מְדִינָה֙u./me.di.Nahand/ provinceH4082
- כִּ/כְתָבָ֔/הּki/kh.ta.Va/haccording to/ writing/ itsH3791
- וְ/עַ֥םve./'Amand/ peopleH5971
- וָ/עָ֖םva./'Amand/ peopleH5971
- כִּ/לְשׁוֹנ֑/וֹki/l.sho.N/oaccording to/ language/ itsH3956
- בְּ/שֵׁ֨םbe./Shemin/ [the] name ofH8034
- הַ/מֶּ֤לֶךְha./Me.lekhthe/ kingH4428
- אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙'a.chash.ve.RoshAhasuerusH325
- נִכְתָּ֔בnikh.Tav[it was] writtenH3789
- וְ/נֶחְתָּ֖םve./nech.Tamand/ [it was] sealedH2856
- בְּ/טַבַּ֥עַתbe./ta.Ba.'atwith/ [the] signet-ring ofH2885
- הַ/מֶּֽלֶךְ׃ha./Me.lekhthe/ kingH4428
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Esther 3:12
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)