Exodus 34:10
And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the LORD: for it is a terrible thing that I will do with thee.Exodus 34:10 · KJV
The original, word by word
- וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
- הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009
- אָנֹכִי֮'a.no.KhiIH595
- כֹּרֵ֣תko.Ret[am] about to makeH3772
- בְּרִית֒be.Rita covenantH1285
- נֶ֤גֶדNe.gedbeforeH5048
- כָּֽל־kal-allH3605
- עַמְּ/ךָ֙'a.me./Khapeople/ yourH5971
- אֶעֱשֶׂ֣ה'e.'e.SehI will doH6213
- נִפְלָאֹ֔תnif.la.'OtwondersH6381
- אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834
- לֹֽא־lo'-notH3808
- נִבְרְא֥וּniv.re.'Uthey have been createdH1254
- בְ/כָל־ve./khol-in/ allH3605
- הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzthe/ earthH776
- וּ/בְ/כָל־u./ve./Khol-and/ among/ allH3605
- הַ/גּוֹיִ֑םha./go.Yimthe/ nationsH1471
- וְ/רָאָ֣הve./ra.'Ahand/ it will seeH7200
- כָל־khol-allH3605
- הָ֠/עָםHa./'omthe/ peopleH5971
- אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834
- אַתָּ֨ה'a.TahyouH859
- בְ/קִרְבּ֜/וֹve./kir.B/o[are] in/ midst/ itsH7130
- אֶת־'et-<obj.>H853
- מַעֲשֵׂ֤הma.'a.Seh[the] work ofH4639
- יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068
- כִּֽי־ki-forH3588
- נוֹרָ֣אno.Ra'[is] awesomeH3372
- ה֔וּאHu'itH1931
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834
- אֲנִ֖י'a.NiIH589
- עֹשֶׂ֥ה'o.Seh[am] about to doH6213
- עִמָּֽ/ךְ׃'i.Ma/khwith/ youH5973
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Exodus 34:10
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)