Exodus 34:9
And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.Exodus 34:9 · KJV
The original, word by word
- וַ/יֹּ֡אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
- אִם־'im-ifH518
- נָא֩na'pleaseH4994
- מָצָ֨אתִיma.Tza.tiI have foundH4672
- חֵ֤ןchenfavorH2580
- בְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙be./'ei.Nei./khain/ view/ yourH5869
- אֲדֹנָ֔י'a.do.NaiO LordH136
- יֵֽלֶךְ־ye.lekh-let him goH1980
- נָ֥אna'pleaseH4994
- אֲדֹנָ֖י'a.do.Nai[the] LordH136
- בְּ/קִרְבֵּ֑/נוּbe./kir.Be./nuin/ midst/ ourH7130
- כִּ֤יkiforH3588
- עַם־'am-[is] a peopleH5971
- קְשֵׁה־ke.sheh-stiff ofH7186
- עֹ֙רֶף֙'o.refneckH6203
- ה֔וּאHu'itH1931
- וְ/סָלַחְתָּ֛ve./sa.lach.Taand/ you will forgiveH5545
- לַ/עֲוֹנֵ֥/נוּla./'a.vo.Ne./nu<to>/ iniquity/ ourH5771
- וּ/לְ/חַטָּאתֵ֖/נוּu./le./cha.ta.Te./nuand/ <to>/ sin/ ourH2403
- וּ/נְחַלְתָּֽ/נוּ׃u./ne.chal.Ta./nuand/ you will take as a possession/ usH5157
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Exodus 34:9
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)