Genesis 43:7
And they said, The man asked us straitly of our state, and of our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye another brother? and we told him according to the tenor of these words: could we certainly know that he would say, Bring your brother down?Genesis 43:7 · KJV
The original, word by word
- וַ/יֹּאמְר֡וּva/i.yo.me.Ruand/ they saidH559
- שָׁא֣וֹלsha.'olcarefully <to ask>H7592
- שָֽׁאַל־sha.'al-he askedH7592
- הָ֠/אִישׁHa./'ishthe/ manH376
- לָ֣/נוּLa./nuof/ us
- וּ/לְ/מֽוֹלַדְתֵּ֜/נוּu./le./mo.lad.Te./nuand/ of/ kindred/ ourH4138
- לֵ/אמֹ֗רle./Mor<to>/ sayingH559
- הַ/ע֨וֹדha./'od¿/ stillH5750
- אֲבִי/כֶ֥ם'a.vi./Khem[is] father/ yourH1
- חַי֙chailivingH2416
- הֲ/יֵ֣שׁha./Yesh¿/ [does] thereH3426
- לָ/כֶ֣םla./Khem[belong] to/ you
- אָ֔ח'Acha brotherH251
- וַ/נַ֨גֶּד־va./Na.ged-and/ we toldH5046
- ל֔/וֹl/oto/ him
- עַל־'al-onH5921
- פִּ֖יpi[the] mouth ofH6310
- הַ/דְּבָרִ֣יםha./de.va.Rimthe/ wordsH1697
- הָ/אֵ֑לֶּהha./'E.leh<the>/ theseH428
- הֲ/יָד֣וֹעַha./ya.Do.a'¿/ really <to know>H3045
- נֵדַ֔עne.Da'did we knowH3045
- כִּ֣יkithatH3588
- יֹאמַ֔רyo.Marhe will sayH559
- הוֹרִ֖ידוּho.Ri.dubring downH3381
- אֶת־'et-<obj.>H853
- אֲחִי/כֶֽם׃'a.chi./Khembrother/ yourH251
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Genesis 43:7
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)