Isaiah 31:4
For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.Isaiah 31:4 · KJV
The original, word by word
- כִּ֣יkiforH3588
- כֹ֣הkhohthusH3541
- אָֽמַר־'a.mar-he has saidH559
- יְהוָ֣ה׀Yah.wehYahwehH3068
- אֵלַ֡/י'e.La/ito/ meH413
- כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherjust/ asH834
- יֶהְגֶּה֩yeh.Gehit growlsH1897
- הָ/אַרְיֵ֨הha./'ar.Yehthe/ lionH738
- וְ/הַ/כְּפִ֜ירve./ha./ke.Firand/ the/ young lionH3715
- עַל־'al-overH5921
- טַרְפּ֗/וֹtar.P/oprey/ itsH2964
- אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834
- יִקָּרֵ֤אyi.ka.Re'it is summonedH7121
- עָלָי/ו֙'a.La/von/ itH5921
- מְלֹ֣אme.Lo'a multitude ofH4393
- רֹעִ֔יםro.'ImshepherdsH7462
- מִ/קּוֹלָ/ם֙mi./ko.La/mfrom/ voice/ theirH6963
- לֹ֣אlo'notH3808
- יֵחָ֔תye.Chatit is dismayedH2865
- וּ/מֵֽ/הֲמוֹנָ֖/םu./me./ha.mo.Na/mand/ from/ tumult/ theirH1995
- לֹ֣אlo'notH3808
- יַֽעֲנֶ֑הya.'a.Nehit cringesH6031
- כֵּ֗ןKensoH3651
- יֵרֵד֙ye.Redhe will come downH3381
- יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068
- צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635
- לִ/צְבֹּ֥אli/tz.Bo'to/ wage warH6633
- עַל־'al-onH5921
- הַר־har-[the] mountain ofH2022
- צִיּ֖וֹןtzi.YonZionH6726
- וְ/עַל־ve./'al-and/ onH5921
- גִּבְעָתָֽ/הּ׃giv.'a.Ta/hhill/ itsH1389
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Isaiah 31:4
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)