Isaiah 45:14
Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.Isaiah 45:14 · KJV
The original, word by word
- כֹּ֣ה׀kohthusH3541
- אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559
- יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068
- יְגִ֨יעַye.Gi.a'[the] produce ofH3018
- מִצְרַ֥יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714
- וּֽ/סְחַר־u./se.char-and/ [the] traffic ofH5504
- כּוּשׁ֮kushCushH3568
- וּ/סְבָאִים֮u./se.va.'Imand/ [the] SabeansH5436
- אַנְשֵׁ֣י'an.Sheipeople ofH582
- מִדָּה֒mi.DahstatureH4060
- עָלַ֤יִ/ךְ'a.La.yi/khto/ youH5921
- יַעֲבֹ֙רוּ֙ya.'a.Vo.ruthey will pass overH5674
- וְ/לָ֣/ךְve./La/khand/ to/ you
- יִֽהְי֔וּyih.Yuthey will belongH1961
- אַחֲרַ֣יִ/ךְ'a.cha.Ra.yi/khbehind/ youH310
- יֵלֵ֔כוּye.Le.khuthey will walkH1980
- בַּ/זִּקִּ֖יםba./zi.Kimin <the>/ fettersH2131
- יַעֲבֹ֑רוּya.'a.Vo.ruthey will pass overH5674
- וְ/אֵלַ֤יִ/ךְve./'e.La.yi/khand/ to/ youH413
- יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙yish.ta.cha.Vuthey will bow downH7812
- אֵלַ֣יִ/ךְ'e.La.yi/khto/ youH413
- יִתְפַּלָּ֔לוּyit.pa.La.luthey will prayH6419
- אַ֣ךְ'akhsurelyH389
- בָּ֥/ךְba/kh[is] among/ you
- אֵ֛ל'elGodH410
- וְ/אֵ֥יןve./'Einand/ there notH369
- ע֖וֹדod[is] yetH5750
- אֶ֥פֶס'E.festhere notH657
- אֱלֹהִֽים׃'E.lo.Him[are] godsH430
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Isaiah 45:14
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)