Isaiah 49:21
Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?Isaiah 49:21 · KJV
The original, word by word
- וְ/אָמַ֣רְתְּve./'a.Martand/ you will sayH559
- בִּ/לְבָבֵ֗/ךְbi/l.va.Ve/khin/ heart/ yourH3824
- מִ֤יmiwho?H4310
- יָֽלַד־ya.lad-did he fatherH3205
- לִ/י֙l/ifor/ me
- אֶת־'et-<obj.>H853
- אֵ֔לֶּה'E.lehthese [children]H428
- וַ/אֲנִ֥יva./'a.Niand/ IH589
- שְׁכוּלָ֖הshe.khu.Lah[was] bereavedH7909
- וְ/גַלְמוּדָ֑הve./gal.mu.Dahand/ barrenH1565
- גֹּלָ֣ה׀go.Lahgone into exileH1540
- וְ/סוּרָ֗הve./su.Rahand/ thrust awayH5493
- וְ/אֵ֙לֶּה֙ve./'E.lehand/ these [children]H428
- מִ֣יmiwho?H4310
- גִדֵּ֔לgi.Deldid he bring upH1431
- הֵ֤ןhenhere!H2005
- אֲנִי֙'a.NiIH589
- נִשְׁאַ֣רְתִּיnish.'Ar.tiI remainedH7604
- לְ/בַדִּ֔/יle./va.D/ito/ alone/ meH905
- אֵ֖לֶּה'E.lehthese [children]H428
- אֵיפֹ֥ה'ei.Fohwhere?H375
- הֵֽם׃Hem[are] theyH1992
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Isaiah 49:21
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)