Isaiah 49:23
And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.Isaiah 49:23 · KJV
The original, word by word
- וְ/הָי֨וּve./ha.Yuand/ they will beH1961
- מְלָכִ֜יםme.la.KhimkingsH4428
- אֹֽמְנַ֗יִ/ךְ'o.me.Na.yi/khfoster-fathers/ yourH539
- וְ/שָׂרֽוֹתֵי/הֶם֙ve./sa.ro.tei./Hemand/ princesses/ theirH8282
- מֵינִ֣יקֹתַ֔יִ/ךְmei.Ni.ko.Ta.yi/khsuckling-nurses/ yourH3243
- אַפַּ֗יִם'a.Pa.yimfacesH639
- אֶ֚רֶץ'E.retzgroundH776
- יִשְׁתַּ֣חֲווּyish.Ta.cha.vuthey will bow downH7812
- לָ֔/ךְLa/khto/ you
- וַ/עֲפַ֥רva./'a.Farand/ [the] dust ofH6083
- רַגְלַ֖יִ/ךְrag.La.yi/khfeet/ yourH7272
- יְלַחֵ֑כוּye.la.Che.khuthey will lick upH3897
- וְ/יָדַ֙עַתְּ֙ve./ya.Da.'atand/ you will knowH3045
- כִּֽי־ki-thatH3588
- אֲנִ֣י'a.NiIH589
- יְהוָ֔הYah.weh[am] YahwehH3068
- אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834
- לֹֽא־lo'-notH3808
- יֵבֹ֖שׁוּye.Vo.shuthey will be ashamedH954
- קוָֹֽ/י׃ko.Va/i[those who] wait for/ meH6960
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Isaiah 49:23
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)