Isaiah 51:22
Thus saith thy Lord the LORD, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:Isaiah 51:22 · KJV
The original, word by word
- כֹּֽה־koh-thusH3541
- אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559
- אֲדֹנַ֣יִ/ךְ'a.do.Na.yi/khlord<s>/ yourH113
- יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068
- וֵ/אלֹהַ֙יִ/ךְ֙ve./lo.Ha.yi/khand/ God/ yourH430
- יָרִ֣יבya.Riv[who] he conducts a case forH7378
- עַמּ֔/וֹa.M/opeople/ hisH5971
- הִנֵּ֥הhi.Nehhere!H2009
- לָקַ֛חְתִּיla.Kach.tiI have takenH3947
- מִ/יָּדֵ֖/ךְmi./ya.De/khfrom/ hand/ yourH3027
- אֶת־'et-<obj.>H853
- כּ֣וֹסKos[the] cup ofH3563
- הַ/תַּרְעֵלָ֑הha./tar.'e.Lah<the>/ staggeringH8653
- אֶת־'et-<obj.>H853
- קֻבַּ֙עַת֙ku.Ba.'at[the] bowl ofH6907
- כּ֣וֹסKos[the] cup ofH3563
- חֲמָתִ֔/יcha.ma.T/ianger/ myH2534
- לֹא־lo'-notH3808
- תוֹסִ֥יפִיto.Si.fiyou will repeatH3254
- לִ/שְׁתּוֹתָ֖/הּli/sh.to.Ta/hto/ drink/ itH8354
- עֽוֹד׃odagainH5750
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Isaiah 51:22
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)