Isaiah 61:10
I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.Isaiah 61:10 · KJV
The original, word by word
- שׂ֧וֹשׂSoscertainly <to rejoice>H7797
- אָשִׂ֣ישׂ'a.SisI will rejoiceH7797
- בַּֽ/יהוָ֗הba./Yah.wehin/ YahwehH3068
- תָּגֵ֤לta.Gelit may be gladH1523
- נַפְשִׁ/י֙naf.Sh/iself/ myH5315
- בֵּֽ/אלֹהַ֔/יbe./lo.Ha/iin/ God/ myH430
- כִּ֤יkiforH3588
- הִלְבִּישַׁ֙/נִי֙hil.bi.Sha./nihe has clothed/ meH3847
- בִּגְדֵי־big.dei-garments ofH899
- יֶ֔שַׁעYe.sha'salvationH3468
- מְעִ֥ילme.'Ila robe ofH4598
- צְדָקָ֖הtze.da.KahrighteousnessH6666
- יְעָטָ֑/נִיye.'a.Ta./nihe has covered/ meH3271
- כֶּֽ/חָתָן֙ke./cha.Tanlike <the>/ bridegroomH2860
- יְכַהֵ֣ןye.kha.Hen[who] he acts like a priestH3547
- פְּאֵ֔רpe.'Era turbanH6287
- וְ/כַ/כַּלָּ֖הve./kha/k.ka.Lahand/ like <the>/ brideH3618
- תַּעְדֶּ֥הta'.Deh[who] she adorns herselfH5710
- כֵלֶֽי/הָ׃khe.Lei./haornaments/ herH3627
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Isaiah 61:10
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)