Isaiah 66:19
And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.Isaiah 66:19 · KJV
The original, word by word
- וְ/שַׂמְתִּ֨יve./sam.Tiand/ I will performH7760
- בָ/הֶ֜םva./Hemamong/ them
- א֗וֹת'ota signH226
- וְ/שִׁלַּחְתִּ֣יve./shi.lach.Tiand/ I will sendH7971
- מֵ/הֶ֣ם׀me./Hemof <the>/ them
- פְּ֠לֵיטִיםPe.lei.timsurvivorsH6412
- אֶֽל־'el-toH413
- הַ/גּוֹיִ֞םha./go.Yimthe/ nationsH1471
- תַּרְשִׁ֨ישׁtar.ShishTarshishH8659
- פּ֥וּלpulPulH6322
- וְ/ל֛וּדve./Ludand/ LudH3865
- מֹ֥שְׁכֵיMo.she.khei[those who] drawH4900
- קֶ֖שֶׁתKe.shet<of> a bowH7198
- תֻּבַ֣לtu.ValTubalH8422
- וְ/יָוָ֑ןve./ya.Vanand/ JavanH3120
- הָ/אִיִּ֣יםha./'i.Yimthe/ islandsH339
- הָ/רְחֹקִ֗יםha./re.cho.Kim<the>/ distantH7350
- אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834
- לֹא־lo'-notH3808
- שָׁמְע֤וּsha.me.'Uthey have heardH8085
- אֶת־'et-<obj.>H853
- שִׁמְעִ/י֙shim.'/Ireport/ myH8088
- וְ/לֹא־ve./lo'-and/ notH3808
- רָא֣וּra.'Uthey have seenH7200
- אֶת־'et-<obj.>H853
- כְּבוֹדִ֔/יke.vo.D/iglory/ myH3519
- וְ/הִגִּ֥ידוּve./hi.Gi.duand/ they will declareH5046
- אֶת־'et-<obj.>H853
- כְּבוֹדִ֖/יke.vo.D/iglory/ myH3519
- בַּ/גּוֹיִֽם׃ba./go.Yimamong the/ nationsH1471
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Isaiah 66:19
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)