Jeremiah 31:18
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.Jeremiah 31:18 · KJV
The original, word by word
- שָׁמ֣וֹעַsha.Mo.a'certainly <to hear>H8085
- שָׁמַ֗עְתִּיsha.Ma'.tiI have heardH8085
- אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEphraimH669
- מִתְנוֹדֵ֔דmit.no.Dedbemoaning itselfH5110
- יִסַּרְתַּ֙/נִי֙yi.sar.Ta./niyou have disciplined/ meH3256
- וָֽ/אִוָּסֵ֔רva./'i.va.Serand/ I was disciplinedH3256
- כְּ/עֵ֖גֶלke./'E.gellike/ a calfH5695
- לֹ֣אlo'[which] notH3808
- לֻמָּ֑דlu.Madit had been trainedH3925
- הֲשִׁיבֵ֣/נִיha.shi.Ve./nirestore/ meH7725
- וְ/אָשׁ֔וּבָהve./'a.Shu.vahso/ let me returnH7725
- כִּ֥יkiforH3588
- אַתָּ֖ה'a.TahyouH859
- יְהוָ֥הYah.weh[are] YahwehH3068
- אֱלֹהָֽ/י׃'e.lo.Ha/iGod/ myH430
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Jeremiah 31:18
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)