Jeremiah 31:34
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.Jeremiah 31:34 · KJV
The original, word by word
- וְ/לֹ֧אve./Lo'and/ notH3808
- יְלַמְּד֣וּye.la.me.Duthey will teachH3925
- ע֗וֹדodagainH5750
- אִ֣ישׁ'isheachH376
- אֶת־'et-<obj.>H853
- רֵעֵ֜/הוּre.'E./huneighbor/ hisH7453
- וְ/אִ֤ישׁve./'Ishand/ eachH376
- אֶת־'et-<obj.>H853
- אָחִי/ו֙'a.Chi/vbrother/ hisH251
- לֵ/אמֹ֔רle./Mor<to>/ sayingH559
- דְּע֖וּde.'UknowH3045
- אֶת־'et-<obj.>H853
- יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068
- כִּֽי־ki-forH3588
- כוּלָּ/ם֩khu.La/mall of/ themH3605
- יֵדְע֨וּye.de.'Uthey will knowH3045
- אוֹתִ֜/י'o.T/i<obj.>/ meH853
- לְ/מִ/קְטַנָּ֤/םle./mi/k.ta.Na/m<to>/ from/ little/ theirH6996
- וְ/עַד־ve./'ad-and/ untoH5704
- גְּדוֹלָ/ם֙ge.do.La/mgreat/ theirH1419
- נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002
- יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068
- כִּ֤יkithatH3588
- אֶסְלַח֙'es.LachI will forgiveH5545
- לַֽ/עֲוֹנָ֔/םla./'a.vo.Na/m<to>/ iniquity/ theirH5771
- וּ/לְ/חַטָּאתָ֖/םu./le./cha.ta.Ta/mand/ <to>/ sin/ theirH2403
- לֹ֥אlo'notH3808
- אֶזְכָּר־'ez.kor-I will rememberH2142
- עֽוֹד׃odagainH5750
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Jeremiah 31:34
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)