Jeremiah 31:33
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.Jeremiah 31:33 · KJV
The original, word by word
- כִּ֣יkithatH3588
- זֹ֣אתzotthisH2063
- הַ/בְּרִ֡יתha./be.Rit[is] the/ covenantH1285
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834
- אֶכְרֹת֩'ekh.RotI will makeH3772
- אֶת־'et-withH854
- בֵּ֨יתbeit[the] house ofH1004
- יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478
- אַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiafterH310
- הַ/יָּמִ֤יםhai./ya.Mimthe/ daysH3117
- הָ/הֵם֙ha./Hem<the>/ thoseH1992
- נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002
- יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068
- נָתַ֤תִּיna.Ta.tiI will putH5414
- אֶת־'et-<obj.>H853
- תּֽוֹרָתִ/י֙to.ra.T/ilaw/ myH8451
- בְּ/קִרְבָּ֔/םbe./kir.Ba/min/ inner being/ theirH7130
- וְ/עַל־ve./'al-and/ onH5921
- לִבָּ֖/םli.Ba/mheart/ theirH3820
- אֶכְתֲּבֶ֑/נָּה'ekh.ta.Ve./nahI will write/ itH3789
- וְ/הָיִ֤יתִיve./ha.Yi.tiand/ I will becomeH1961
- לָ/הֶם֙la./Hemfor <the>/ them
- לֵֽ/אלֹהִ֔יםle./lo.Him<into>/ GodH430
- וְ/הֵ֖מָּהve./He.mahand/ theyH1992
- יִֽהְיוּ־yih.yu-they will becomeH1961
- לִ֥/יl/ifor <the>/ me
- לְ/עָֽם׃le./'Am<into>/ a peopleH5971
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Jeremiah 31:33
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)