Jeremiah 34:16
But ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.Jeremiah 34:16 · KJV
The original, word by word
- וַ/תָּשֻׁ֙בוּ֙va./ta.Shu.vuand/ you turned backH7725
- וַ/תְּחַלְּל֣וּva./te.cha.le.Luand/ you profanedH2490
- אֶת־'et-<obj.>H853
- שְׁמִ֔/יshe.M/iname/ myH8034
- וַ/תָּשִׁ֗בוּva./ta.Shi.vuand/ you took backH7725
- אִ֤ישׁ'isheveryoneH376
- אֶת־'et-<obj.>H853
- עַבְדּ/וֹ֙av.D/o[male] slave/ hisH5650
- וְ/אִ֣ישׁve./'Ishand/ everyoneH376
- אֶת־'et-<obj.>H853
- שִׁפְחָת֔/וֹshif.cha.T/ofemale slave/ hisH8198
- אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834
- שִׁלַּחְתֶּ֥םshi.lach.Temyou had let goH7971
- חָפְשִׁ֖יםcha.fe.Shimfree [people]H2670
- לְ/נַפְשָׁ֑/םle./naf.Sha/mto/ desire/ theirH5315
- וַ/תִּכְבְּשׁ֣וּva./tikh.be.Shuand/ you subjugatedH3533
- אֹתָ֔/ם'o.Ta/m<obj.>/ themH853
- לִֽ/הְי֣וֹתli/h.Yotto/ becomeH1961
- לָ/כֶ֔םla./Khemof/ you
- לַ/עֲבָדִ֖יםla./'a.va.Dim<into>/ [male] slavesH5650
- וְ/לִ/שְׁפָחֽוֹת׃ve./li/sh.fa.Chotand/ <into>/ female slavesH8198
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Jeremiah 34:16
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)