Jeremiah 35:14
The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons not to drink wine, are performed; for unto this day they drink none, but obey their father’s commandment: notwithstanding I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye hearkened not unto me.Jeremiah 35:14 · KJV
The original, word by word
- הוּקַ֡םhu.Kamit was carried outH6965
- אֶת־'et-<obj.>H853
- דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] words ofH1697
- יְהוֹנָדָ֣בye.ho.na.DavJonadabH3082
- בֶּן־ben-[the] son ofH1121
- רֵ֠כָבre.khoRechabH7394
- אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834
- צִוָּ֨הtzi.Vahhe commandedH6680
- אֶת־'et-<obj.>H853
- בָּנָ֜י/וba.Na/vchildren/ hisH1121
- לְ/בִלְתִּ֣יle./vil.Tito/ notH1115
- שְׁתֽוֹת־she.tot-to drinkH8354
- יַ֗יִןYa.yinwineH3196
- וְ/לֹ֤אve./Lo'and/ notH3808
- שָׁתוּ֙sha.Tuthey have drunkH8354
- עַד־'ad-untilH5704
- הַ/יּ֣וֹםhai./Yomthe/ dayH3117
- הַ/זֶּ֔הha./Zeh<the>/ thisH2088
- כִּ֣יkiforH3588
- שָֽׁמְע֔וּsha.me.'Uthey have obeyedH8085
- אֵ֖ת'et<obj.>H853
- מִצְוַ֣תmitz.Vat[the] commandment ofH4687
- אֲבִי/הֶ֑ם'a.vi./Hemancestor/ theirH1
- וְ/אָ֨נֹכִ֜יve./'A.no.Khiand/ IH595
- דִּבַּ֤רְתִּיdi.Bar.tiI have spokenH1696
- אֲלֵי/כֶם֙'a.lei./Khemto/ youH413
- הַשְׁכֵּ֣םhash.Kemrising earlyH7925
- וְ/דַבֵּ֔רve./da.Berand/ speakingH1696
- וְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notH3808
- שְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.Temyou have listenedH8085
- אֵלָֽ/י׃'e.La/ito/ meH413
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Jeremiah 35:14
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)