Jeremiah 35:15
I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.Jeremiah 35:15 · KJV
The original, word by word
- וָ/אֶשְׁלַ֣חva./'esh.Lachand/ I sentH7971
- אֲלֵי/כֶ֣ם'a.lei./Khemto/ youH413
- אֶת־'et-<obj.>H853
- כָּל־kol-allH3605
- עֲבָדַ֣/י'a.va.Da/iservants/ myH5650
- הַ/נְּבִאִ֣ים׀ha./ne.vi.'Imthe/ prophetsH5030
- הַשְׁכֵּ֣יםhash.Keimrising earlyH7925
- וְ/שָׁלֹ֣חַ׀ve./sha.Lo.achand/ sendingH7971
- לֵ/אמֹ֡רle./Mor<to>/ sayingH559
- שֻׁבוּ־shu.vu-turn backH7725
- נָ֡אna'pleaseH4994
- אִישׁ֩'isheveryoneH376
- מִ/דַּרְכּ֨/וֹmi./dar.K/ofrom/ way/ hisH1870
- הָ/רָעָ֜הha./ra.'Ah<the>/ evilH7451
- וְ/הֵיטִ֣יבוּve./hei.Ti.vuand/ make goodH3190
- מַֽעַלְלֵי/כֶ֗םma.'a.lei./Khemdeeds/ yourH4611
- וְ/אַל־ve./'al-and/ may notH408
- תֵּ֨לְכ֜וּte.le.Khuyou walkH1980
- אַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiafterH310
- אֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimgodsH430
- אֲחֵרִים֙'a.che.RimotherH312
- לְ/עָבְדָ֔/םle./'a.ve.Da/mto/ serve/ themH5647
- וּ/שְׁבוּ֙u./she.Vuand/ dwellH3427
- אֶל־'el-toH413
- הָ֣/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahthe/ landH127
- אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834
- נָתַ֥תִּיna.Ta.tiI gaveH5414
- לָ/כֶ֖םla./Khemto/ you
- וְ/לַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֑םve./la./'a.vo.tei./Khemand/ to/ ancestors/ yourH1
- וְ/לֹ֤אve./Lo'and/ notH3808
- הִטִּיתֶם֙hi.ti.Temyou inclinedH5186
- אֶֽת־'et-<obj.>H853
- אָזְנְ/כֶ֔ם'a.ze.ne./Khemear/ yourH241
- וְ/לֹ֥אve./Lo'and/ notH3808
- שְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.Temyou listenedH8085
- אֵלָֽ/י׃'e.La/ito/ meH413
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Jeremiah 35:15
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)