Jeremiah 4:31
For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.Jeremiah 4:31 · KJV
The original, word by word
- כִּי֩kiforH3588
- ק֨וֹלKola soundH6963
- כְּ/חוֹלָ֜הke./cho.Lahlike/ a sick [woman]H2470
- שָׁמַ֗עְתִּיsha.Ma'.tiI have heardH8085
- צָרָה֙tza.RahdistressH6869
- כְּ/מַבְכִּירָ֔הke./mav.ki.Rahlike/ a [woman] bearing a first childH1069
- ק֧וֹלKol[the] sound ofH6963
- בַּת־bat-[the] daughter ofH1323
- צִיּ֛וֹןtzi.YonZionH6726
- תִּתְיַפֵּ֖חַtit.ya.Pe.achshe is gasping for breathH3306
- תְּפָרֵ֣שׂte.fa.Resshe is spreading outH6566
- כַּפֶּ֑י/הָka.Pei./hahands/ herH3709
- אֽוֹי־'o-woe!H188
- נָ֣אna'pleaseH4994
- לִ֔/יL/ito <the>/ me
- כִּֽי־ki-forH3588
- עָיְפָ֥ה'a.ye.Fahit is wearyH5888
- נַפְשִׁ֖/יnaf.Sh/iself/ myH5315
- לְ/הֹרְגִֽים׃le./ho.re.Gimto/ murderersH2026
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Jeremiah 4:31
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)