Jeremiah 40:4
And now, behold, I loose thee this day from the chains which were upon thine hand. If it seem good unto thee to come with me into Babylon, come; and I will look well unto thee: but if it seem ill unto thee to come with me into Babylon, forbear: behold, all the land is before thee: whither it seemeth good and convenient for thee to go, thither go.Jeremiah 40:4 · KJV
The original, word by word
- וְ/עַתָּ֞הve./'a.Tahand/ nowH6258
- הִנֵּ֧הhi.Nehhere!H2009
- פִתַּחְתִּ֣י/ךָfi.tach.Ti./khaI have set free/ youH6605
- הַ/יּ֗וֹםhai./Yomthis/ dayH3117
- מִֽן־min-fromH4480
- הָ/אזִקִּים֮ha./zi.Kimthe/ chainsH246
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834
- עַל־'al-[are] onH5921
- יָדֶ/ךָ֒ya.de./Khahand/ yourH3027
- אִם־'im-ifH518
- ט֨וֹבTovit is goodH2895
- בְּ/עֵינֶ֜י/ךָbe./'ei.Nei./khain/ view/ yourH5869
- לָ/ב֧וֹאla./Vo'to/ comeH935
- אִתִּ֣/י'i.T/iwith/ meH854
- בָבֶ֗לva.VelBabylonH894
- בֹּ֚אbo'comeH935
- וְ/אָשִׂ֤יםve./'a.Simso/ I may setH7760
- אֶת־'et-<obj.>H853
- עֵינִ/י֙'ei.N/ieye/ myH5869
- עָלֶ֔י/ךָ'a.Lei./khaon/ youH5921
- וְ/אִם־ve./'im-and/ ifH518
- רַ֧עra'[is] displeasingH7489
- בְּ/עֵינֶ֛י/ךָbe./'ei.Nei./khain/ view/ yourH5869
- לָ/בֽוֹא־la./Vo'-to/ comeH935
- אִתִּ֥/י'i.T/iwith/ meH854
- בָבֶ֖לva.VelBabylonH894
- חֲדָ֑לcha.DalrefrainH2308
- רְאֵה֙re.'EhseeH7200
- כָּל־kol-allH3605
- הָ/אָ֣רֶץha./'A.retzthe/ landH776
- לְ/פָנֶ֔י/ךָle./fa.Nei./kha[is] <to>/ before/ youH6440
- אֶל־'el-toH413
- ט֨וֹבTov[the place] goodH2896
- וְ/אֶל־ve./'el-and/ toH413
- הַ/יָּשָׁ֧רhai./ya.Sharthe/ [place] rightH3477
- בְּ/עֵינֶ֛י/ךָbe./'ei.Nei./khain/ view/ yourH5869
- לָ/לֶ֥כֶתla./Le.khetto/ goH1980
- שָׁ֖מָּ/הSha.ma/hthere/ towardsH8033
- לֵֽךְ׃LekhgoH1980
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Jeremiah 40:4
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)