Jeremiah 40:5
Now while he was not yet gone back, he said, Go back also to Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, whom the king of Babylon hath made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people: or go wheresoever it seemeth convenient unto thee to go. So the captain of the guard gave him victuals and a reward, and let him go.Jeremiah 40:5 · KJV
The original, word by word
- וְ/עוֹדֶ֣/נּוּve./'o.De./nuand/ still/ heH5750
- לֹֽא־lo'-notH3808
- יָשׁ֗וּבya.Shuvhe will returnH7725
- וְ/שֻׁ֡בָ/הve./Shu.va/hand/ return/ !H7725
- אֶל־'el-toH413
- גְּדַלְיָ֣הge.dal.YahGedaliahH1436
- בֶן־ven-[the] son ofH1121
- אֲחִיקָ֣ם'a.chi.KamAhikamH296
- בֶּן־ben-[the] son ofH1121
- שָׁפָ֡ןsha.FanShaphanH8227
- אֲשֶׁר֩'a.SherwhomH834
- הִפְקִ֨ידhif.Kidhe has appointedH6485
- מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428
- בָּבֶ֜לba.VelBabylonH894
- בְּ/עָרֵ֣יbe./'a.Reiover/ [the] cities ofH5892
- יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063
- וְ/שֵׁ֤בve./Shevand/ remainH3427
- אִתּ/וֹ֙'i.T/owith/ himH854
- בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhin/ amongH8432
- הָ/עָ֔םha./'Amthe/ peopleH5971
- א֠וֹ'oorH176
- אֶל־'el-toH413
- כָּל־kol-anyH3605
- הַ/יָּשָׁ֧רhai./ya.Shar<the>/ [place] rightH3477
- בְּ/עֵינֶ֛י/ךָbe./'ei.Nei./khain/ view/ yourH5869
- לָ/לֶ֖כֶתla./Le.khetto/ goH1980
- לֵ֑ךְLekhgoH1980
- וַ/יִּתֶּן־va/i.yi.ten-and/ he gaveH5414
- ל֧/וֹl/oto <the>/ him
- רַב־rav-[the] chief ofH7227
- טַבָּחִ֛יםta.ba.Chim[the] bodyguardsH2876
- אֲרֻחָ֥ה'a.ru.Chaha food allowanceH737
- וּ/מַשְׂאֵ֖תu./mas.'Etand/ a presentH4864
- וַֽ/יְשַׁלְּחֵֽ/הוּ׃Va/y.sha.le.Che./huand/ he let go/ himH7971
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Jeremiah 40:5
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)