Jeremiah 44:8
In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye be gone to dwell, that ye might cut yourselves off, and that ye might be a curse and a reproach among all the nations of the earth?Jeremiah 44:8 · KJV
The original, word by word
- לְ/הַכְעִסֵ֙/נִי֙le./hakh.'i.Se./niby/ provoking to anger/ meH3707
- בְּ/מַעֲשֵׂ֣יbe./ma.'a.Seiby/ [the] deeds ofH4639
- יְדֵי/כֶ֔םye.dei./Khemhands/ yourH3027
- לְ/קַטֵּ֞רle./ka.Terby/ making smokeH6999
- לֵ/אלֹהִ֤יםle./lo.Himto/ godsH430
- אֲחֵרִים֙'a.che.RimotherH312
- בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzin/ [the] land ofH776
- מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714
- אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834
- אַתֶּ֥ם'a.TemyouH859
- בָּאִ֖יםba.'Im[have] comeH935
- לָ/ג֣וּרla./Gurto/ sojournH1481
- שָׁ֑םShamthereH8033
- לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anso asH4616
- הַכְרִ֣יתhakh.Ritto cut offH3772
- לָ/כֶ֔םla./Khemto <the>/ yourselves
- וּ/לְמַ֤עַןu./le.Ma.'anand/ so asH4616
- הֱיֽוֹתְ/כֶם֙he.yot./Khemto become/ youH1961
- לִ/קְלָלָ֣הli/k.la.Lah<into>/ a curseH7045
- וּ/לְ/חֶרְפָּ֔הu./le./cher.Pahand/ <into>/ a reproachH2781
- בְּ/כֹ֖לbe./Kholamong/ allH3605
- גּוֹיֵ֥יgo.Yei[the] nations ofH1471
- הָ/אָֽרֶץ׃ha./'A.retzthe/ earthH776
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Jeremiah 44:8
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)