Joel 2:20
But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things.Joel 2:20 · KJV
The original, word by word
- וְֽ/אֶת־ve./'Etand/ <obj.>H853
- הַ/צְּפוֹנִ֞יha./tze.fo.Nithe/ northerner[s]H6830
- אַרְחִ֣יק'ar.ChikI will remove far awayH7368
- מֵ/עֲלֵי/כֶ֗םme./'a.lei./Khemfrom/ with <the>/ youH5921
- וְ/הִדַּחְתִּי/ו֮ve./hi.dach.Ti/vand/ I will drive away/ itH5080
- אֶל־'el-intoH413
- אֶ֣רֶץ'E.retza landH776
- צִיָּ֣הtzi.YahdryH6723
- וּ/שְׁמָמָה֒u./she.ma.Mahand/ desolationH8077
- אֶת־'et-<obj.>H853
- פָּנָ֗י/וpa.Na/vface/ itsH6440
- אֶל־'el-intoH413
- הַ/יָּם֙hai./Yamthe/ seaH3220
- הַ/קַּדְמֹנִ֔יha./kad.mo.Ni<the>/ easternH6931
- וְ/סֹפ֖/וֹve./so.F/oand/ end/ itsH5490
- אֶל־'el-intoH413
- הַ/יָּ֣םhai./Yamthe/ seaH3220
- הָ/אַֽחֲר֑וֹןha./'a.cha.Ron<the>/ westernH314
- וְ/עָלָ֣הve./'a.Lahand/ it will go upH5927
- בָאְשׁ֗/וֹva.'e.Sh/ostench/ itsH889
- וְ/תַ֙עַל֙ve./Ta.'aland/ it will go upH5927
- צַחֲנָת֔/וֹtza.cha.na.T/ofoul smell/ itsH6709
- כִּ֥יkiforH3588
- הִגְדִּ֖ילhig.Dilhe has made greatH1431
- לַ/עֲשֽׂוֹת׃la./'a.Sotto/ doH6213
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Joel 2:20
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)