Jonah 1:5
Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.Jonah 1:5 · KJV
The original, word by word
- וַ/יִּֽירְא֣וּva/i.yi.re.'Uand/ they were afraidH3372
- הַ/מַּלָּחִ֗יםha./ma.la.Chimthe/ sailorsH4419
- וַֽ/יִּזְעֲקוּ֮va/i.yiz.'a.Kuand/ they cried for helpH2199
- אִ֣ישׁ'isheveryoneH376
- אֶל־'el-toH413
- אֱלֹהָי/ו֒'e.lo.Ha/vgods/ hisH430
- וַ/יָּטִ֨לוּva/i.ya.Ti.luand/ they threwH2904
- אֶת־'et-<obj.>H853
- הַ/כֵּלִ֜יםha./ke.Limthe/ vesselsH3627
- אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834
- בָּֽ/אֳנִיָּה֙bo./'o.ni.Yah[were] in the/ shipH591
- אֶל־'el-intoH413
- הַ/יָּ֔םhai./Yamthe/ seaH3220
- לְ/הָקֵ֖לle./ha.Kelto/ lightenH7043
- מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֑םme./'a.lei./Hemfrom/ on <the>/ themH5921
- וְ/יוֹנָ֗הve./yo.Nahand/ JonahH3124
- יָרַד֙ya.Radhe had gone downH3381
- אֶל־'el-intoH413
- יַרְכְּתֵ֣יyar.ke.Tei[the] innermost parts ofH3411
- הַ/סְּפִינָ֔הha./se.fi.Nahthe/ shipH5600
- וַ/יִּשְׁכַּ֖בva/i.yish.Kavand/ he had lain downH7901
- וַ/יֵּרָדַֽם׃va/i.ye.ra.Damand/ he had fallen fast asleepH7290
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Jonah 1:5
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791) · on the whole chapter
Read Wesley on the whole chapter
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)