Joshua 1:15
Until the LORD have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD’s servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.Joshua 1:15 · KJV
The original, word by word
- עַ֠ד'aduntilH5704
- אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834
- יָנִ֨יחַya.Ni.achhe will give restH5117
- יְהוָ֥ה׀Yah.wehYahwehH3068
- לַֽ/אֲחֵי/כֶם֮la./'a.chei./Khemto/ brothers/ yourH251
- כָּ/כֶם֒ka./Khemlike <the>/ you
- וְ/יָרְשׁ֣וּve./ya.re.Shuand/ they will take possession ofH3423
- גַם־gam-alsoH1571
- הֵ֔מָּהHe.mahtheyH1992
- אֶת־'et-<obj.>H853
- הָ/אָ֕רֶץha./'A.retzthe/ landH776
- אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834
- יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068
- אֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם'e.lo.hei./KhemGod/ yourH430
- נֹתֵ֣ןno.Ten[is] about to giveH5414
- לָ/הֶ֑םla./Hemto <the>/ them
- וְ/שַׁבְתֶּ֞םve./shav.Temand/ you will returnH7725
- לְ/אֶ֤רֶץle./'E.retzto/ [the] land ofH776
- יְרֻשַּׁתְ/כֶם֙ye.ru.shat./Khempossession/ yourH3425
- וִֽ/ירִשְׁתֶּ֣םvi./rish.Temand/ you will take possession ofH3423
- אוֹתָ֔/הּ'o.Ta/h<obj.>/ itH853
- אֲשֶׁ֣ר׀'a.SherwhichH834
- נָתַ֣ןna.Tanhe gaveH5414
- לָ/כֶ֗םla./Khemto <the>/ you
- מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872
- עֶ֣בֶד'E.ved[the] servant ofH5650
- יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068
- בְּ/עֵ֥בֶרbe./'E.veron/ [the] other side ofH5676
- הַ/יַּרְדֵּ֖ןhai./yar.Denthe/ JordanH3383
- מִזְרַ֥חmiz.Rach[the] rising ofH4217
- הַ/שָּֽׁמֶשׁ׃ha./Sha.meshthe/ sunH8121
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Joshua 1:15
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791) · on the whole chapter
Read Wesley on the whole chapter