Judges 19:9
And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel’s father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry; and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home.Judges 19:9 · KJV
The original, word by word
- וַ/יָּ֤קָםva/i.Ya.komand/ he aroseH6965
- הָ/אִישׁ֙ha./'Ishthe/ manH376
- לָ/לֶ֔כֶתla./Le.khetto/ goH1980
- ה֥וּאhu'heH1931
- וּ/פִילַגְשׁ֖/וֹu./fi.lag.Sh/oand/ concubine/ hisH6370
- וְ/נַעֲר֑/וֹve./na.'a.R/oand/ servant/ hisH5288
- וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merand/ he saidH559
- ל֣/וֹl/oto <the>/ him
- חֹתְנ֣/וֹcho.te.N/ofather-in-law/ hisH2859
- אֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofH1
- הַֽ/נַּעֲרָ֡הha./na.'a.Rahthe/ young womanH5291
- הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009
- נָא֩na'pleaseH4994
- רָפָ֨הra.Fahit is sinkingH7503
- הַ/יּ֜וֹםhai./Yomthe/ dayH3117
- לַ/עֲרֹ֗בla./'a.Roto/ become eveningH6150
- לִֽינוּ־li.nu-spend [the] nightH3885
- נָ֞אna'pleaseH4994
- הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009
- חֲנ֤וֹתcha.Notto declineH2583
- הַ/יּוֹם֙hai./yOmthe/ dayH3117
- לִ֥יןlinspend [the] nightH3885
- פֹּה֙pohhereH6311
- וְ/יִיטַ֣בve./yi.Tavso/ it may be goodH3190
- לְבָבֶ֔/ךָle.va.Ve./khaheart/ yourH3824
- וְ/הִשְׁכַּמְתֶּ֤םve./hish.kam.Temand/ you will rise earlyH7925
- מָחָר֙ma.ChartomorrowH4279
- לְ/דַרְכְּ/כֶ֔םle./dar.ke./Khemfor/ journey/ yourH1870
- וְ/הָלַכְתָּ֖ve./ha.lakh.Taand/ you will goH1980
- לְ/אֹהָלֶֽ/ךָ׃le./'o.ha.Le./khato/ tent/ yourH168
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Judges 19:9
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791) · on the whole chapter
Read Wesley on the whole chapter
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)