Isaiah 49:7
Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.Isaiah 49:7 · KJV
The original, word by word
- כֹּ֣הkohthusH3541
- אָֽמַר־'a.mar-he saysH559
- יְהוָה֩Yah.wehYahwehH3068
- גֹּאֵ֨לgo.'El[the] redeemer ofH1350
- יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478
- קְדוֹשׁ֗/וֹke.do.Sh/oholy [one]/ itsH6918
- לִ/בְזֹה־li/v.zoh-to/ despiseH959
- נֶ֜פֶשׁNe.feshlifeH5315
- לִ/מְתָ֤עֵֽבli/m.Ta.'evto/ [one who] abhorsH8581
- גּוֹי֙goy<of> a nationH1471
- לְ/עֶ֣בֶדle./'E.vedto/ a servant ofH5650
- מֹשְׁלִ֔יםmo.she.LimrulersH4910
- מְלָכִים֙me.la.KhimkingsH4428
- יִרְא֣וּyir.'Uthey will seeH7200
- וָ/קָ֔מוּva./Ka.muand/ they will stand upH6965
- שָׂרִ֖יםsa.RimprincesH8269
- וְ/יִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּve./yish.ta.cha.Vuso/ they may bow downH7812
- לְמַ֤עַןle.Ma.'anon account ofH4616
- יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068
- אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834
- נֶאֱמָ֔ןne.'e.Man[is] faithfulH539
- קְדֹ֥שׁke.Dosh[the] holy [one] ofH6918
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478
- וַ/יִּבְחָרֶֽ/ךָּ׃va/i.yiv.cha.Re./kaand/ he has chosen/ youH977
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Isaiah 49:7
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Scofield Reference Notes (1917)
C. I. Scofield (1843-1921)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)