Jeremiah 14:17
Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.Jeremiah 14:17 · KJV
The original, word by word
- וְ/אָמַרְתָּ֤ve./'a.mar.Taand/ you will speakH559
- אֲלֵי/הֶם֙'a.lei./Hemto/ themH413
- אֶת־'et-<obj.>H853
- הַ/דָּבָ֣רha./da.Varthe/ wordH1697
- הַ/זֶּ֔הha./Zeh<the>/ thisH2088
- תֵּרַ֨דְנָהte.Rad.nahlet them run downH3381
- עֵינַ֥/י'ei.Na/ieyes/ myH5869
- דִּמְעָ֛הdim.'Ahtear[s]H1832
- לַ֥יְלָהLay.lahnightH3915
- וְ/יוֹמָ֖םve./yo.Mamand/ by dayH3119
- וְ/אַל־ve./'al-and/ may notH408
- תִּדְמֶ֑ינָהtid.Mei.nahthey ceaseH1820
- כִּי֩kiforH3588
- שֶׁ֨בֶרShe.vera breakingH7667
- גָּד֜וֹלga.DolgreatH1419
- נִשְׁבְּרָ֗הnish.be.Rahshe has been brokenH7665
- בְּתוּלַת֙be.tu.Lat[the] virgin ofH1330
- בַּת־bat-[the] daughter ofH1323
- עַמִּ֔/י'a.M/ipeople/ myH5971
- מַכָּ֖הma.Kaha woundH4347
- נַחְלָ֥הnach.Lahmade sickH2470
- מְאֹֽד׃me.'OdveryH3966
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Jeremiah 14:17
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)