Jeremiah 31:20
Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.Jeremiah 31:20 · KJV
The original, word by word
- הֲ/בֵן֩ha./Ven¿/ a sonH1121
- יַקִּ֨ירya.KirdearH3357
- לִ֜/יl/iof/ me
- אֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yim[is] EphraimH669
- אִ֚ם'imor?H518
- יֶ֣לֶדYe.leda child ofH3206
- שַׁעֲשֻׁעִ֔יםsha.'a.shu.'Imdelight<s>H8191
- כִּֽי־ki-forH3588
- מִ/דֵּ֤יmi./Deias/ often asH1767
- דַבְּרִ/י֙da.be.R/ispeak/ IH1696
- בּ֔/וֹb/oin <the>/ him
- זָכֹ֥רza.Khorcertainly <to remember>H2142
- אֶזְכְּרֶ֖/נּוּ'ez.ke.Re./nuI remember/ himH2142
- ע֑וֹדodstillH5750
- עַל־'al-there-H5921
- כֵּ֗ןKen-foreH3651
- הָמ֤וּha.Muthey are in a tumultH1993
- מֵעַ/י֙me.'A/iinward parts/ myH4578
- ל֔/וֹl/ofor <the>/ him
- רַחֵ֥םra.Chemsurely <have compassion>H7355
- אֲֽרַחֲמֶ֖/נּוּ'ara.cha.Me./nuI will have compassion on/ himH7355
- נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002
- יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Jeremiah 31:20
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)