Job 1:16
While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.Job 1:16 · KJV
The original, word by word
- ע֣וֹד׀odstillH5750
- זֶ֣הzehthis [one]H2088
- מְדַבֵּ֗רme.da.Ber[was] speakingH1696
- וְ/זֶה֮ve./Zehand/ this [one]H2088
- בָּ֣אba'he cameH935
- וַ/יֹּאמַר֒va/i.yo.Marand/ he saidH559
- אֵ֣שׁ'esh[the] fire ofH784
- אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430
- נָֽפְלָה֙na.fe.Lahit fellH5307
- מִן־min-fromH4480
- הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimthe/ heavensH8064
- וַ/תִּבְעַ֥רva./tiv.'Arand/ it burnedH1197
- בַּ/צֹּ֛אןba./Tzon<on> the/ sheepH6629
- וּ/בַ/נְּעָרִ֖יםu./va./ne.'a.Rimand/ <on> the/ servantsH5288
- וַ/תֹּאכְלֵ֑/םva./tokh.Le/mand/ it consumed/ themH398
- וָ/אִמָּ֨לְטָ֧/הva./'i.Mal.Ta/hand/ I have escaped/ !H4422
- רַק־rak-onlyH7535
- אֲנִ֛י'a.NiIH589
- לְ/בַדִּ֖/יle./va.D/ito/ alone/ meH905
- לְ/הַגִּ֥ידle./ha.Gidto/ tellH5046
- לָֽ/ךְ׃La/khto/ you
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Job 1:16
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)