Job 1:17
While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.Job 1:17 · KJV
The original, word by word
- ע֣וֹד׀odstillH5750
- זֶ֣הzehthis [one]H2088
- מְדַבֵּ֗רme.da.Ber[was] speakingH1696
- וְ/זֶה֮ve./Zehand/ this [one]H2088
- בָּ֣אba'he cameH935
- וַ/יֹּאמַר֒va/i.yo.Marand/ he saidH559
- כַּשְׂדִּ֞יםkas.Dim[the] ChaldeansH3778
- שָׂ֣מוּ׀Sa.muthey formedH7760
- שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahthreeH7969
- רָאשִׁ֗יםra.ShimcompaniesH7218
- וַֽ/יִּפְשְׁט֤וּva/i.yif.she.Tuand/ they made a raidH6584
- עַל־'al-onH5921
- הַ/גְּמַלִּים֙ha./ge.ma.Limthe/ camelsH1581
- וַ/יִּקָּח֔וּ/םva/i.yi.ka.Chu/mand/ they took/ themH3947
- וְ/אֶת־ve./'Etand/ <obj.>H853
- הַ/נְּעָרִ֖יםha./ne.'a.Rimthe/ servantsH5288
- הִכּ֣וּhi.Kuthey struckH5221
- לְ/פִי־le./fi-to/ [the] mouth ofH6310
- חָ֑רֶבCha.rev[the] swordH2719
- וָ/אִמָּ֨לְטָ֧/הva./'i.Mal.Ta/hand/ I have escaped/ !H4422
- רַק־rak-onlyH7535
- אֲנִ֛י'a.NiIH589
- לְ/בַדִּ֖/יle./va.D/ito/ alone/ meH905
- לְ/הַגִּ֥ידle./ha.Gidto/ tellH5046
- לָֽ/ךְ׃La/khto/ you
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Job 1:17
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)