Joel 1:12
The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.Joel 1:12 · KJV
The original, word by word
- הַ/גֶּ֣פֶןha./Ge.fenthe/ vineH1612
- הוֹבִ֔ישָׁהho.Vi.shahit has dried upH954
- וְ/הַ/תְּאֵנָ֖הve./ha./te.'e.Nahand/ the/ fig treeH8384
- אֻמְלָ֑לָה'um.La.lahit has dried outH535
- רִמּ֞וֹןri.Mon[the] pomegranate treeH7416
- גַּם־gam-alsoH1571
- תָּמָ֣רta.Mar[the] palm treeH8558
- וְ/תַפּ֗וּחַve./ta.Pu.achand/ [the] apple treeH8598
- כָּל־kol-allH3605
- עֲצֵ֤י'a.Tzei[the] trees ofH6086
- הַ/שָּׂדֶה֙ha./sa.Dehthe/ fieldH7704
- יָבֵ֔שׁוּya.Ve.shuthey have dried upH3001
- כִּֽי־ki-forH3588
- הֹבִ֥ישׁho.Vishit has been ashamedH954
- שָׂשׂ֖וֹןsa.SonjoyH8342
- מִן־min-fromH4480
- בְּנֵ֥יbe.Nei[the] children ofH1121
- אָדָֽם׃'a.DamhumankindH120
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Joel 1:12
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)