Joshua 23:13
Know for a certainty that the LORD your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the LORD your God hath given you.Joshua 23:13 · KJV
The original, word by word
- יָד֙וֹעַ֙ya.Do.a'certainly <to know>H3045
- תֵּֽדְע֔וּte.de.'Uyou will knowH3045
- כִּי֩kithatH3588
- לֹ֨אlo'notH3808
- יוֹסִ֜יףyo.Sifhe will increaseH3254
- יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068
- אֱלֹהֵי/כֶ֗ם'e.lo.hei./KhemGod/ yourH430
- לְ/הוֹרִ֛ישׁle./ho.Rishto/ dispossessH3423
- אֶת־'et-<obj.>H853
- הַ/גּוֹיִ֥םha./go.Yimthe/ nationsH1471
- הָ/אֵ֖לֶּהha./'E.leh<the>/ theseH428
- מִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑םmi./li/f.nei./Khemfrom/ to/ before/ youH6440
- וְ/הָי֨וּve./ha.Yuand/ they will becomeH1961
- לָ/כֶ֜םla./Khemfor <the>/ you
- לְ/פַ֣חle./Fach<into>/ a trapH6341
- וּ/לְ/מוֹקֵ֗שׁu./le./mo.Keshand/ <into>/ a snareH4170
- וּ/לְ/שֹׁטֵ֤טu./le./sho.Tetand/ <into>/ a scourgeH7850
- בְּ/צִדֵּי/כֶם֙be./tzi.dei./Khemin/ sides/ yourH6654
- וְ/לִ/צְנִנִ֣יםve./li/tz.ni.Nimand/ <into>/ thornsH6796
- בְּ/עֵינֵי/כֶ֔םbe./'ei.nei./Khemin/ view/ yourH5869
- עַד־'ad-untilH5704
- אֲבָדְ/כֶ֗ם'a.va.de./Khemperish/ youH6
- מֵ֠/עַלMe./'alfrom/ onH5921
- הָ/אֲדָמָ֤הha./'a.da.Mahthe/ landH127
- הַ/טּוֹבָה֙ha./to.Vah<the>/ goodH2896
- הַ/זֹּ֔אתha./Zot<the>/ thisH2063
- אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834
- נָתַ֣ןna.Tanhe has givenH5414
- לָ/כֶ֔םla./Khemto <the>/ you
- יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068
- אֱלֹהֵי/כֶֽם׃'e.lo.hei./KhemGod/ yourH430
Tyndale House Cambridge / STEPBible.org, CC BY 4.0
Commentary on Joshua 23:13
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714) · on the whole chapter
Read Matthew Henry on the whole chapter
Matthew Henry's Complete Commentary on the Whole Bible
Matthew Henry (1662-1714)
Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible
Adam Clarke (1762-1832)
John Wesley's Notes on the Bible
John Wesley (1703-1791)